ZA TAKOJŠNJO RAZREŠITEV ZDRAV. MINISTRICE Milojka Kolar Celarc

Zdravniška zbornica: vsi zdravniki morajo znati slovensko

UKC Maribor zaposlene pošilja na tečaj hrvaščine, da se bodo lahko sporazumevali z gostujočimi hrvaškimi anesteziologi.

 
Pi. K., STA
 
sre, 13.04.2016, 16:42
 
 

Zdravniška zbornica: vsi zdravniki morajo znati slovensko
Foto: Jure Eržen/Delo
 
 
 
 

 
 

Maribor - Zdravniška zbornica Slovenije ostro protestira proti nameri vodstva Univerzitetnega kliničnega centra Maribor za pošiljanje zaposlenih na tečaj hrvaškega jezika, da se bodo lažje sporazumevali z gostujočimi hrvaškimi anesteziologi. Zdravniki, tudi iz drugih držav članic EU, morajo govoriti slovensko, izpostavljajo v zbornici.

Z idejo o tečajih hrvaškega jezika vodstvo UKC Maribor po današnjem poročanju časnika Večer posredno priznava jezikovno oviro pri sodelovanju s hrvaškimi anesteziologi, ki so v Mariboru začeli občasno delati konec februarja, da bi začasno rešili tamkajšnjo kadrovsko stisko.

V UKC Maribor pojasnjujejo, da so se za zbiranje podatkov o tem, kako zaposleni v UKC Maribor obvladajo hrvaščino, odločili zato, da lažje organizirajo delo.» Ker nekatere medicinske sestre in zdravniki obvladajo hrvaški jezik, s komunikacijo v takih ekipah ni težav. Za ostale bomo zagotovili prevajalce. Zaradi organizacije dela in zato, da bomo vedeli, kdaj je potrebna prisotnost prevajalca, smo se odločili, da zberemo podatke o tem, kdo od osebja obvlada hrvaški jezik do te mere, da je komunikacija varna,« so pojasnili.

S tem namenom so na oddelke, kjer delajo tuji anesteziologi, razposlali tabele.» Hkrati smo ponudili tudi možnost tečaja hrvaškega jezika (predvsem strokovne terminologije), ki bi ga, v kolikor bodo zaposleni zainteresirani, organizirali na lokaciji in na stroške kliničnega centra,« so še navedli.

Dolgoročno želijo sicer kadrovsko stisko pri anesteziologih v UKC Maribor reševati z redno zaposlitvijo dodatnih zdravnikov. Na nedavno objavljen razpis za osem prostih delovnih mest se je prijavilo okoli 20 kandidatov, tako iz držav članic EU kot iz tretjih držav. Ker je postopek še v teku, tudi danes v UKC Maribor niso želeli povedati, ali so že izbrali posameznike, ki jih bodo zaposlili in kdaj točno bi ti lahko začeli delati.

Znanje jezika je zakonsko opredeljeno

Kot so danes sporočili iz zbornice, so jih zdravniki iz UKC Maribor obvestili o nameri vodstva njihovega zavoda, da redno zaposlene zdravstvene delavce, ki ne govorijo hrvaško, pošljejo na intenzivni tečaj hrvaškega jezika. »Dejstvo ostaja, da specialisti anesteziologi iz kliničnega centra v Reki, ki delajo preko posredniškega podjetja, ne znajo slovensko in pri svojem delu slovenskega jezika ne uporabljajo. Znanje domačega jezika je predpogoj za uspešno sporazumevanje z bolniki in varno medicinsko oskrbo. Poleg tega pa morajo slovenski bolniki pojasnila o zdravljenju prejeti v slovenščini,« so navedli v zbornici.

Ob tem so poudarili, da zakonodaja zahteva za zdravnike iz drugih držav članic EU znanje slovenskega jezika. »V veljavi je namreč zakon o opravljanju zdravstvenih poklicev v Republiki Sloveniji za državljane drugih držav članic Evropske unije, ki med pogoji za opravljanje dejavnosti za tuje zdravstvene delavce določa tudi ustrezno znanje slovenskega jezika,« so pojasnili v zbornici.

»Določbe zakonodajalca so jasne in nedvoumne ter ne dopuščajo interpretacije v smislu, da je mogoča komunikacija tudi v npr. hrvaškem in angleškem jeziku,« so še sporočili iz zdravniške zbornice, katere predstavniki naj bi sicer prihodnji teden ponovno obiskali UKC Maribor. Vodstvu bolnišnice pa so že zdaj pojasnili, da mora vsa komunikacija z osebjem, opravljanje pojasnilne dolžnosti bolnikom in pridobitve privolitve bolnika za anesteziološki poseg, potekati v slovenskem jeziku.

 Hrvaški anesteziologi ta teden v UKC Maribor

Za reševanje problematike mariborske anesteziologije so pripravljeni tako kratkoročni kot srednjeročni in dolgoročni ukrepi.

 
S. P., STA
 
tor, 23.02.2016, 13:38
 
 

Hrvaški anesteziologi ta teden v UKC Maribor
Medtem ko zdravniki iz držav EU ne potrebujejo posebnega dovoljenja za delo v Sloveniji, pa določene omejitve za Hrvaško v tem trenutku še veljajo. Foto: Tadej Regent/Delo
 
 
 
 

 

Ljubljana − UKC Maribor bo lahko pri reševanju kadrovskega primanjkljaja anesteziologov zaposlil do osem anesteziologov iz tretjih držav. Toliko je zgornja omejitev, ki jo je postavilo ministrstvo za zdravje. Sicer pa bo menda UKC že ta teden sklenil pogodbe za sodelovanje z več hrvaškimi anesteziologi, je danes povedala ministrica za zdravje Milojka Kolar Celarc.

Kolar Celarčeva je na današnji novinarski konferenci pojasnila, da naj bi se za delo v Univerzitetnem kliničnem centru (UKC) Maribor zanimalo okoli 240 zdravnikov anesteziologov iz tujine. Gre tako za zdravnike iz držav EU kot tudi iz držav nekdanje Jugoslavije. Prevladujejo menda ponudbe zadnjih.

Medtem ko zdravniki iz držav EU ne potrebujejo posebnega dovoljenja za delo v Sloveniji, pa določene omejitve za Hrvaško v tem trenutku še veljajo.

Za reševanje problematike mariborske anesteziologije so pripravljeni tako kratkoročni kot srednjeročni in dolgoročni ukrepi. Kratkoročni vključujejo iskanje zdravnikov za trenutno premostitev kadrovskega primanjkljaja, poleg tega bo letos predvidoma končalo specializacijo pet anesteziologov v UKC Maribor.

Ministrica kršiteljev ne bo kaznovala

Ministrica je danes tudi opozorila, da problem pomanjkanja anesteziologov v Sloveniji ni nov, ampak so se od leta 2007 z njim ukvarjali trije ministri pred njo. Poleg tega se s tem problemom soočajo tudi v drugih evropskih državah, zato so se ponekod odločili, da del nalog anesteziologov prenesejo na diplomirane medicinske sestre.

Takšen prenos dela so leta 2012 predlagali tudi razširjenemu strokovnemu kolegiju za anesteziologijo, a je bil predlog zavrnjen, je danes povedala državna sekretarka na ministrstvu Sandra Tušar.

Problem mariborske anesteziologije je februarja obravnaval tudi zdravstveni svet in pozval razširjena strokovna kolegija za anesteziologijo ter za kirurgijo, naj na podlagi praks iz tujine pripravita predloge, kako bi reševali problem pomanjkanja anesteziologov. Predlagane rešitve bo zdravstveni svet obravnaval še v marcu.

Na vprašanje, ali bo terjala odgovornost za razmere v UKC, kjer zaradi pomanjkanja anesteziologov odpadajo operacije, je ministrica dejala, da je to v pristojnosti sveta UKC. Je pa dejala, da s stanjem v UKC Maribor ne more biti zadovoljna, »dokler ne bodo zadeve normalno tekle«.

Prevetritev svetov zdravstvenih zavodov

Še ta teden pa se bo predvidoma prvič sestal svet UKC Maribor v novi sestavi. Vlada je namreč pred kratkim zamenjala predstavnike ustanovitelja v svetu bolnišnice. A po ministričinih besedah zamenjava ni povezana s problematiko anesteziologije v UKC, pač pa z napovedjo Kolar Celarčeve ob prevzemu mandata, da bo prevetrila svete zdravstvenih zavodov in vanje imenovala bolj kompetentne ljudi.

Kolar Celarčeva je na današnji novinarski konferenci tudi potrdila, da so iz UKC Ljubljana prejeli strategijo prihodnosti programa otroške srčne kirurgije. Dejala je, da bo strategijo obravnaval zdravstveni svet v marcu, nato jo bodo predstavljali javnosti.

Ministrica je pred kratkim tudi dobila odločitev inšpektorata za javno upravo glede izplačevanja nadur v. d. generalnega direktorja Onkološkega inštituta Ljubljana Zlati Štiblar Kisić v času, ko je bila pomočnica direktorja. Ministrica je dejala, da bo poročilo pozorno prebrala. Sicer pa se še ni odločila, ali bo vladi predlagala imenovanje Štiblar Kisićeve za polni mandat ali ne.

 
 
 
 Zdravniki v Mariboru ne govorijo slovensko

Slovenskim zdravnikom 300, hrvaškim pa 1250 evrov za 12 ur dela.

 
 
pon, 29.02.2016, 21:00
 
Ključne besede:
 
Zdravniki v Mariboru ne govorijo slovensko
Foto: Tadej Regent/Delo
 
 
 
 
 

Maribor – Domače anesteziologe, ki so bili v petek popoldne na razporedu za dežuranje v bolnišnici, so poslali domov. Namesto njih so prišli prvi štirje zdravniki iz hrvaške Reke. Z bolniki niso govorili slovensko, prevajalca ni bilo. Razmere so že zato nezakonite in nevarne.

Znan je primer izpred enajstih let, ko je na Ravnah na Koroškem družina dvakrat obiskala zdravnika, kljub temu pa je 14-letni sin zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom umrl. Ali je bil kriv jezik – zdravnik je pred kratkim prišel iz Beograda – ali tudi njegovo strokovno neznanje, je takrat v nadzoru ugotavljala zdravniška zbornica. Zdravniki morajo pred začetkom dela po zakonu opraviti tečaj slovenščine. Odločitev o zahtevani ravni jezika je v rokah delodajalca. V primeru mariborske bolnišnice, kjer so začeli delati Hrvati, v rokah Gregorja Pivca. Pomemben pa je tudi finančni vidik njihove zaposlitve.

Če bi dežurali mariborski zdravniki, bi za 12 ur dela zaslužili vsak po 300 (v soboto) oziroma 360 evrov bruto (v nedeljo). Vsakemu hrvaškemu zdravniku pa bo direktor plačal za 12 ur dela po 1250 evrov bruto. To pomeni, da bo namesto 1200 ali največ 1440 evrov domačim odštel za isti čas dela 5000 evrov hrvaškim zdravnikom. Zakaj se je Pivec odločil za dražji korak, bo najbrž še pojasnil javnosti, prav tako, zakaj ni raje najel ljubljanskih anesteziologov. Z najetjem Hrvatov je zelo razburil tudi zdravnike v drugih bolnišnicah, med katerimi je včeraj zakrožilo pismo iz Maribora. Anesteziologa iz Brežic in Novega mesta, ki sta prišla na pomoč UKC Maribor, delata namreč tam za 40 evrov bruto na uro.

Podpišite peticijo


ALI

Prejeli boste elektronsko sporočilo s povezavo za potrjevanje podpisa peticije. To ensure you receive our emails, please add info@pravapeticija.com to your address book or safe senders list.

Plačilo oglaševanja

We will advertise this petition to 3000 people.

Facebook